力士杂志

3812画廊很高兴举办“回声”展览，展出英国中国当代水墨艺术家曲雷雷的新作和近作。受中国传统水墨画的启发，同时又与传统水墨画决裂，屈创作了极其写实的作品和亲密的肖像。他的画，在墨水和水的表现，在画笔控制和处理单色颜料的熟练。其结果可以是强烈的摄影效果。

卡尔文辉，3812画廊的创始人说：“相呼应的客人可成为公认的大师的作品，查看耐人寻味的油墨介质的绝好机会。曲的非凡中国美学与西方艺术传统的混合封装了3812带给我们的新伦敦画廊的经验。”

传统上，采用水磨（水墨）画一个​​课题从未被简单地复制左右，但如何抓住它的精神。塑造灵魂和情感比复制现实更多的价值。这些作品表现出的回波进入这个艺术传统。

屈也采用了人形的深刻理解。他融合了中国的原则与西方美学的约定，该值在艺术表现形式，自然和真实性。在图5夜灯，曲用途改变墨强度以实现在他的受试者的皮肤色调非凡的变化。书画从小接受教育，后来曲在北京医科大学，已经受过教育了他对人体的复杂形式的理解，体验学习人体解剖学。虽然中国传统绘画中未显示光，曲在这个区域完成。明暗横跨在图5夜灯人类形式灵巧处理;戏剧性的明暗对比加高的身影，使得它显然现实。

通过跨越这些传统，屈的作品站在一个独特的位置，客观地审视这些文化和审美传统，轻松地融入它们。这就是为什么著名的艺术史学家罗斯·科尔(Rose Kerr)认为，曲leilei的作品代表了东西方绘画的成功融合:“一些水墨画家选择突破界限，让传统风格变得更加抽象或装饰性。相比之下，雷磊则试图将欧洲文艺复兴时期的描写和现实主义风格与中国水墨画相融合。

展览的标题可以解读为一种参考，屈熟练地描绘了人类精神的所有有形细节。在《回声》中，曲雷雷说:“从形式、声音、灵魂、人性到时间，艺术本身就是生命的回声。”他的作品既坚持水墨画传统，又遵循西方捕捉现实的艺术原则。这些文化影响了他的作品。这一点在他描绘的决心和责任中的双手形象中最为明显。墨汁的柔和浑浊模仿了皮肤的缝隙，但这些紧握的手——象征着友谊和关怀——也抓住了长久以来人类联系的精神。

作为一名生活和工作在英国的中国艺术家，曲雷蕾复兴的传统主义亲密而微妙，每一件作品都诉说着势不可当的情感力量。

欲了解更多信息，请访问：http://www.3812gallery.com/team/qu-leilei/